新年遠景　力服務鄉親
　　自從擔任第14屆彰化市民代表，以及第15、16、17屆縣議員以來，岸璋承蒙鄉親支持與鼓勵，13年的公職民代生涯，終日為了鄉親所託之陳情案件及每日勤跑基層，忙碌充實的生活雖然消耗精神與氣力，但是一想到鄉親的需求，無怨無悔的熱情，就是我服務的原動力。

　　展望今年是兔年，玉兔迎春，岸璋訂下本身的準則：
1.加強服務處功能，主動探求民意與基層無縫接軌。
2.積極發揮議事功能，監督縣政為民發聲，扮演好民代角色。
3.2012大選將屆，扮演好抬轎功能，輔選立委改選，以期民進黨的候選人達到過半，並在總統大選力進取，以期使本黨再次重返執政，為台灣人民謀福利。
4.宣傳ECFA生效之後，台灣人民面對中國的經濟封鎖，讓國人體會到傾中的代價與後果。

兔年持續服務　讓彰化更圓滿
　　服務與監督是民意代表的使命與職責，秀芳除了持續做好選民服務的工作之外，也要在今年繼續推動下列幾項工作：

1.社區整體營造之持續推動。
2.建立安全社區，爭取重要路口監視系統的設置。
3.校園防治霸凌的觀念宣導與通報系統的建立。
4.M型社會，貧富差距拉大，現行推動的社會福利應更落實且貼近弱勢民眾的需求。
5.東外環道路常因重車輾壓導致柏油路面凹陷情況嚴重，應在高架完工後接續改善，以維護用路人的交通安全。
6.排水系統的整體改善規劃：現今雨量常超乎預報值，超過既有老舊排水排洪系統所能負荷，尤其八卦山脈南北貫穿，高低落差近100公尺，縣府應施行總體檢並提出整體改善的規劃。
7.百年全運在彰化，嚴密監督相關經費之編列、執行情形，杜絕浪費。

進行彰化鐵路高架化
　　位於八卦山的舊成功營區，之前一片荒蕪，非常可惜，經過林滄敏立委與滄喜，向參山國家風景區管理處、林務局及水保局，爭取在成功營區闢建登山步道及綠美化工程，工程順利進行，預計今年9月可以完工，屆時就可提供民眾一處全新的健身與休憩場所，並證明了只要有心加用心，一定可以為百姓造福。

賦予舊成功營區休憩功能
　　為提昇市民生活品質，建議從彰化市卦山里大智路，延長到國立彰化生活美學館這一帶，能拓寬道路並進行公共建設，方便市民爬山運動之用，而且這一條線還可銜接到棒球場，深具便捷性，也可嘉惠市民。

　　舊成功營區具有生態教育、市民散步、享受森林浴等多重功能，尤其就在彰化市區內，應好好規劃運用，發揮其功能。

專款專用　協助弱勢
　　彰化縣國中小學營養午餐免費，確實帶給一些家庭很大的幫助，但還是有很多弱勢家庭的小朋友無法學習課外才藝班及英文輔導，在這升學競爭激烈的環境，這些國家未來的主人翁因家境不允許而輸在起跑點，盼能專款專用幫助確實需要幫助的學童。

輔導有機農業　推廣觀光休閒
　　彰化是農業大縣，出產的農特產品遠近馳名，希望縣府能輔導更多的農民培植有機農產品，並結合縣內用心經營的休閒農莊，藉以提升農產品的附加價值及帶動休閒觀光，實質提高農民收益。

重視路口監視器維修與設置
　　 縣內的路口監視器還不是很普及，部分甚至故障無法使用，應儘速處理，路口監視器對縣內的治安有很大的幫助，也可保障民眾生活權益，應提高普及率，有關單位也應更重視維修與保養；適逢建國100年，在這嶄新的年度，健彰期許卓縣長能為彰化縣爭取更多的建設與福利！

解除國道1號土地限制
　　中山高速公路彰化沿線的周邊土地，有很多被劃為特定區，特定區內的土地不是被禁建，便是限建（尤其是線東路以西的彰化西區），地主被「綁手綁腳」的結果，導致長年難以開發利用，嚴重阻礙地方的繁榮發展。

　　論交通今日已經有國道３號了，中山高的便捷性功能已有部分被取代，如果再繼續限制中山高周邊特定區內的土地，是否已不合時宜了？再者，中山高也不太可能再徵收土地、進行所謂的拓寬工程了。因此，原龍建請縣府反映給中央，希望回應地方的呼聲，早日解除特定區內的土地限制，才能引進工商投資，繁榮地方經濟。

土地變更以符合民意
　　此外關於彰化市「廣停九」用與「機關二」用地，原龍希望能早日變更「對調」，提供派出所進駐、新設消防分隊、以及籌建聯合社區活動中心，符合市民生活之需要。

人飢己飢　照顧弱勢
　　由於自己是貧苦出身，非常能感受弱勢人家的苦，自然能苦其所苦，處在不景氣的年代，水花更要濟弱扶傾、情義相挺，民國100年我會繼續做愛心跟公益。

　　除了幾項固定的愛心活動外（像歲末送愛心行動），倘若周遭有其他突發的急難、亟需救助的個案，也請鄉親熱心提供訊息，我一定會全力以赴、儘量給予援助，實現「人飢己飢」的人道胸懷，讓窮苦人家也能開開心心過日子。

攜手合作　為彰化謀福利
　　 對於爭取地方建設以及補助款，水花一向不遺餘力，這是議員的職責，可是我難免有些失望，因為辛苦爭取到的建設經費，卻因極少數人的不配合，導致遲遲無法施作，事關地方民眾的權益，希望建國一百年，能諸事順利、政通人和，一切以百姓的福祉為依歸。

響應節能減碳　縣議會應率先推動
　　今年欣逢建國百年，世勇有幾項遠景，希望在各級政府的協助下完成。其一，國民黨中央黨部正極力推動「節能減碳」的政策，我建議本會第一步是先換裝全新的「LED」燈照明設備，使用節能標章的產品，來真正落實節能減碳的措施。

解決芬園鄉排水瓶頸
　　 第二，芬園鄉屬於偏遠鄉，越是偏僻地區，其排水設施就越不佳，郊區很多地方的排水溝，長年是呈現堵塞狀態的，較嚴重的像是溪頭村與圳墘村，水都沒有辦法直接匯入貓羅溪，排水一旦不良，遇大雨自然就積水，釀生災害的機率大為增加！

　　世勇希望縣府團隊能重視芬園鄉長期以來排水不良的問題，雖然芬園鄉的人口數遠不如彰化市，但卓縣長一向「苦民所苦」、有悲天憫人的菩薩心腸，希望縣長多多關心我們芬園鄉民的排水難題，這也是未來我要持續追蹤與服務的重點。

違章工廠就地合法化
　　民國100年育寬將持續協助縣內違章工廠就地合法化，並依工廠現況提出三點要求：

1.申請臨時工廠許可證，免繳回饋金。
2.工廠如果沒有違反環保、消防等事實之要件，也無違規記錄等負面表列情事，申請人無須另提清白之證明。
3.將來７年內依據本法規劃，特定區變更地目時，每一區域面積，建議限制1公頃；工業為地方發展之根本，相關法令應因地制宜，傳統產業的難處與需求縣府不可漠視。

督促東區擴大都市計畫進行
　　此外，對於面積達到1,026.5公頃的彰化市東區擴大都市計畫案，影響地方發展甚鉅，育寬會督促全案進行，敦促縣府優先規劃設置產業發展區，由彰興路、彰南路而延伸至芬園鄉之區域，此區接近國道三號及國道一號，交通十分便利，最適合尋找土地開闢工業區，以扶植中小企業具有完善的投資環境與發展空間。

耕耘教育　提昇文化軟實力
　　洪蘭教授說：「教育耕耘的是孩子的未來，教育耕耘的是國家的希望。」教育的首要目標就要強化孩子的「競爭力」，包括學業成績、人格養成、藝文素養、體能訓練、知識能力與學習態度等，我們應著力於關鍵能力的培養，才能造就一流的國民。

　　建國百年，千宴會持續鞭策自己，多多關心教育發展，多發掘一些教育問題，尋求因應之道，尤其著力於弱勢學童的照顧與中輟學生的預防協助，讓這些孩子找到生命的出口，減少將來社會成本的支出。

讓教育培育優質國民
　　 而人文藝術是教育的重心，是文化的主軸，但我們的孩子就欠缺感受、感動以及感恩的涵養，所以常常不懂得珍惜自己所擁有的，我也會勠力耕耘這塊園地，讓我們的學校教育成為新世紀的閃亮招牌，培育更優質的現代國民。

督促重大建設　繁榮地方
　　彰化市民眾現在最迫切企盼的事，就屬於「擴大東區都市計畫案」了，由於該案面積廣大，程序繁複，因此茂明呼籲相關的細部執行內容能夠公開、透明化，解除市民之疑慮，而工程也要按部就班、及早進行，讓這樣的重大規劃案能好好落實，締造彰化市東區的繁榮與發展。

　　再者，目前正在進行跨越彰南路與東外環的立體交叉工程，也是市民非常關心的事，我會密切追蹤工程的進行，一旦完工，就能提升交通的便捷。

勤做公益　為民服務
　　民國100年，茂明更期許自己，要繼續推動公益，以及急難救助。我從十幾歲就跟隨父親經商，看到商場百態，因此對人生的價值有深刻的的體認，錢財是帶不走的，不需汲汲營營去追求。人生最重要的就是要「留名聲」，以完善的服務讓鄉親能夠豎起大拇指稱讚，留下好名聲，就是我服務人群的永久座右銘。

整治花壇排水消除水患
　　洋仔厝溪上游的花壇排水，常常衍生水患，造成地方損失，在4年前，鎮林擔任議員期間，就曾多次向縣府反映改善，但至今尚未改善，花壇鄉民仍受水患之苦，希望縣府從善如流，加以重視民意；改善排水方式希望能夠徵收部分周遭土地，來拓寬、加大河川斷面，另在整治花壇排水的同時，也順勢整治相鄰的支線排水，才能一勞永逸，解決水患。

規劃八卦山觀光路線
　　八卦山遊憩資源多，但位於花壇鄉的台灣民俗村，經營不善，大片園區土地若是繼續式微，實在可惜，鎮林建請縣府團隊好好重新規劃八卦山的旅遊動線，並結合附近的產業特色、如芬園鄉的米粉、花壇鄉的磚瓦產業、茉莉花產業等等，或是文化局所推動的「提升視覺美感方案」的窯瑤社區，再加上彰化市的古蹟、美食等，藉以行銷彰化，這都是一日遊或二日遊的絕佳賣點。

鹿港榮獲舉辦全國龍年燈會　交通問題亟待解決
　　鹿港獲選為舉辦2012年全國花燈的會場，消息傳來令人興奮。但實際上的交通問題卻也使人十分擔心。

　　希望從現在開始即應著手規劃所有相關的事宜，讓來鹿港觀光的遊客能盡興而歸，振彥認為除了展覽主燈、各項配合主題館的規劃之外，解決交通問題為首要任務。我建議，以鹿港市中心為主，其周邊的稻田都可規劃為停車場，限制車輛進入市區，所有遊客都由市區接駁專車接送，保持市區及各場館的順暢度。

　　為實際了解對於突然湧入的百萬觀光客，縣府、公所必須正視交通動線問題，我呼籲交通問題的解決方案應即早提出，借重鹿港辦理多年全國民俗才藝的經驗，在端午節時進行實際的演練，然後通過通盤的檢討、改進，務必讓2012年的全國龍年花燈可以如期順利舉行，讓所有到鹿港看花燈的遊客，都能賓主盡歡的回家。

全面清查教師課後補習情形
　　依照現行法令規定，教師不得參與課後補習的事情，但是據我了解，縣內還有很多老師在晚上招收學生，收取費用進行補習；針對教師是否有利用下課後進行收費補習之情事，教育處應該儘速查明，並嚴令禁止。

檢討教評會組織存在的必要性
　　 教育界有句話：「有萬年的主任，沒有萬年的校長」，從前沒有教評會的時候，校長及學校教師聽到教育（局）處的人要來，會很謹慎，而今日許多人卻不當一回事！所以教評會的存在就是在剝削教育處長及縣長的權利！

　　教評會成員多數為地方待很了很久的人員，並不會處分與他們關係良好的人員或老師，最好的證明是縣內某位國小老師到學生家中補習，卻與家長發生關係，校長受限教評會規範無法管，駐區督學沒通報教育處長疑似吃案，因此寧鋒認為學校的教評會組織應該加以檢討，並建議取消這樣的組織。

日本殷鑑　台灣警惕
　　日本東北發生9.0強震，引發海嘯，造成日本難以估計的損失，尤其福島核電廠衍生的危機，更是世人關注的焦點，在災難新聞中，有一幅畫面讓人印象深刻，那就是仙沼市石化廠因為地震海嘯造成大型儲油槽爆炸，整個都市一片火海的煉獄景象，讓人不寒而慄。

　　根據報導，在火災發生後，官方直接發布消息告訴民眾「無法救援，逃為上策」，這顯示面對大自然不可捉摸的毀滅力量，人力顯得格外渺小。如今，馬政府強要將國光石化八輕設置在本縣大城鄉，對本縣的危害實在讓人擔憂。當馬政府和財團信誓旦旦保證，國光石化和核電廠等高風險產業的安全沒有問題時，請想一想日本今日發生的災難，當初，難道日本政府和興建該產業的財團們，不也是信心滿滿向民眾保證安全無虞嗎？

　　顯然，高污染、高風險的石化業，將對彰化帶來毀滅性的未來，為了下一代子孫，請卓縣長下定決心，效法陳定南拒絕六輕的遠見，一定要反對興建國光石化，以維護本縣及全國人民健康財產，如此才是後代之福，地方之福！

儘速完成洋仔厝溪道路拓寬工程
　　每逢假日佳節，鹿港經常湧入各地遊客，而洋仔厝溪道路就是一條重要的車流疏解道路。洋仔厝溪南岸的道路整建工程在2年前設計經費就已撥到縣政府，據我所知在去年也已經把彰化到頂番婆段南岸設計完成了，總經費為2.8億元。

　　但這一條路已經徵收十多年了卻毫無動靜；另外從頂番婆到台17線的北岸道路也還沒有設計，希望縣長除了重大建設案外，也能關心地方上急需解決的道路交通問題。

地方治安會議流於形式　有待改進
　　地方治安座談會每半年舉辦一次，近年淑媚發現座談會舉辦地點太過固定（廟宇、社區活動中心），參與的民眾也多是同一群人。半年一次的治安會談立意甚好，但是探討內容應更多元，此外如何讓沒參加的民眾有意願參加，以及地點選擇，都是需要去思考的議題。如此，才不會使治安會議流於形式，沒有具體成效。

協助工廠用地就地合法
　　日前立法院三讀通過的「工廠管理輔導法」，因有7年的時效限制，讓許多廠家覺得法令不夠周延，致使工廠業者毫無登記意願。因此聖哲認為縣府應儘快輔導登記的廠家，督促改善其違法之處，使其能符合環保、消防、土地使用等法令的相關規定，待7年後能使其工廠用地順利變更為丁種建地，確保產業的永續經營；而針對沒有意願登記者，也應加強溝通才是。

福興鄉春汛前應全面疏濬
　　福興鄉的位置位於彰化縣內區域排水的末梢，因此排水溝經常發生淤積堵塞的情形，造成民眾生活品質之降低。因此，聖哲提議有關單位應該提撥經費，在春汛梅雨季前，全面疏濬鄉內的所有排水系統，確保通暢無虞，在雨季來臨時，不會氾濫成災，造成民眾生命財產的損失。疏濬排水，不但符合民眾需求，也不會造成民怨。

田間道路多坑洞　請加緊搶修
　　到鄉村地區訪視時，常可發現地區農路皆是坑坑洞洞，搭車感受即是如此，更何況行走的農民及其耕耘工具。

　　政府部門大多不會主動編列預算修復受損農路，造成農夫要到田裡插秧、播種、巡田、收割…等的不便，常在收割期間聽到運穀車翻覆，造成農民極大損失，建議縣府專案改善。

鹿港辦燈會交通是最大挑戰
　　今年台灣燈會在苗栗，吸引了超過800萬人次參觀，所造成之交通壅塞，是始料未及，明年龍年臺灣燈會將移到鹿港舉行，對於鹿港交通更是一大威脅；鹿港街道皆狹小，主要通道為中正路、中山路、天后宮商圈，聯外道路彰鹿路、臺17、臺61、臺76皆要預先辦理因應措施。

　　過年期間的鹿港，已經是萬頭鑽洞，交通大打結，明年龍年又遇上燈會，主辦的縣府應儘速協調附近鄉鎮辦理因應措施，並辦理遊客來鹿港的配套方案，避免在地居民及來鹿港觀光的遊客皆敗興而歸。

福寶溼地漸消失不容漠視
　　彰化縣最著名的鳥類棲息溼地是緊鄰在一起的福寶溼地與漢寶溼地，但竣程認為維護管理尚待加強。以福寶溼地來說，生態教育解說中心雖保留完整，但溼地旁木造賞鳥小屋，殘破不堪，至於南區溼地，幾乎都被重新開闢成魚塭而完全消失。

　　更可惜的溼地中唯一一片環頸繁殖的沙地，竟被蓋成小型工地，這不該是重視生態保護的行徑。

積極復育彰化生態
　　生態保育工作需要長時間投入才會成功，但是原本在鳥類生態復育有一點成就的福寶溼地，現在卻是面臨前功盡棄的危機，卓縣長應該真正去關心這些珍貴的自然生態，讓彰化繼續保留一片鳥類的生活樂土，也留下一片能讓後代子孫能夠繼續欣賞美麗水鳥的地方。

　　如果珍貴的溼地被破壞了，是任何金錢所無法挽回，縣政府應立刻拿出辦法，做好生態保育工作。

降低社會補助申請門檻
　　現今各項社會福利申請補助的門檻規定過高，造成民眾常因單一條件無法符合法令規定而無法申請，厚爵經常接獲民眾陳情，生活真正面臨困境，申請政府相關補助卻因些許的條件不符合而無法辦理，建議縣府針對個案實際深入了解，放寬申請社會補助的條件，讓社會福利落實到真正需要的人、照顧到真正面臨困境的家庭。

伸港國中、小學校園設置室內活動中心
　　伸港鄉有1所國中、4所國小，卻沒有1所學校有大型室內供學生集會與運動之活動中心。伸港鄉面臨海邊，風沙很大，影響學生上課甚鉅，且面對台灣多雨及酷冷、酷熱的氣候型態，師生常年於空曠操場集會活動，影響學習品質，亟需室內活動中心。

　　建議縣府能於伸港鄉學區的校園設置供學校舉辦大型活動、學生集會活動與室內運動球場之多功能活動中心。

降低托育補助門檻　照顧社會邊緣人
　　依照規定，年滿3足歲，屬於中低收入戶的家庭，都可以申請托嬰補助。但是其中還有一條祖父母一定要65歲以上的門檻，因為這個限制，僅有少數縣民可獲幼童托嬰收入補助。

　　政府鼓勵生育，但現在失業人口、邊緣中低收入戶眾多，實際有辦法申請到補助的人相當稀少，所以沒有人敢生小孩，清美建議放寬申請資格，讓貧困家庭的小孩能夠安心讀書，縣政府社會處對於老人福利要顧好，讓幼兒福利更落實。

強化治安聯防　全力打擊各項犯罪
　　和美地區常發生槍擊案，竊盜猖獗，連農夫工作使用的工具、抽水馬達都偷，甚至神像胸前的金牌、紅包也不放過。彰化縣警察局應該加強各種犯罪宣導，並且加強查緝。

　　另外，我在基層服務時常聽到為了卡債、家庭因素等等的自殺案件，目前本縣平均一年約有200人自殺，縣府沒有將防制自殺專線電話等資訊廣為宣傳，可見防範機制並不確實。

反對大肚溪攔河堰修建　維護地方權益
　　去年7月，雲林麥寮六輕石化工廠發生了兩次大火災與爆炸事件，加上彰化縣政府欲引進高汙染的國光石化產業，台灣小小的國土，卻被貪婪的執政者藉口以「發展經濟」的美名，進行萬劫不復的環境污染與破壞。

　　石化業不只是高污染，也是高耗水的工業，國光石化廠的營運，需要大量的用水，政府為了替國光石化找水源，預定在和美與彰化交界的大肚烏溪建造水壩──大度攔河堰，再用蜿蜒78公里的水管，引水到大城給國光石化廠用，在水資源總量沒有增加的情況下，每天引大量溪水給國光石化廠用，一定會排擠到農業灌溉、養殖漁業甚至於民生用水，因此已經引起在地民眾極大的反彈。

沙塵暴問題影響農業、民生甚鉅
　　大肚烏溪沿岸和美段，風飛沙情形原已非常嚴重，政府沒有方案可解決，現在又要建大度攔河堰，將來勢必引起更嚴重的沙塵暴問題。興建大度攔河堰，影響農業用水以及縣民居住品質，呼籲縣府傾聽民意，並落實民意。

帶動伸港鄉全興區段徵收之發展
　　在民國百年之際，振杯在此提出地方民意之需求，建請縣府加速辦理，提昇縣民的生活品質以及促進地方產業之發展。

　　為了繁榮地方，縣政府應籌備預算維護伸港鄉新市鎮區內公共設施、人行步道及行道樹綠美化，伸港鄉縣政府所屬機關用地應增建停車棚，並規劃周邊綠美化，以帶動新市鎮之發展。

加速伸港鄉出海口清淤疏濬工程
　　伸港鄉位處風頭水尾，鄉內各大排水出海口，常可發現淤塞的泥沙垃圾，嚴重影響排水功能，縣政府應重視，並於雨季前加速大排出海口清淤疏濬，以維排水之暢通，以免雨季來臨造成災害，增加社會成本之支出。

設置下田道路　方便農友耕作
　　國道3號和美交流道伸港聯絡道路，正進行施工，由於該道路比兩旁農田高，勢必影響農民之農耕，請縣政府應協調高工局及公路單位，設置下田道，才可方便農民農耕。

儘速完成織傘博物館興建
　　雲林虎尾，有一家毛巾工廠將毛巾改變摺疊與包裝方式，不但造就了毛巾的價格，更成為著名的觀光工廠，每天參觀民眾絡繹不絕。而和美是全國知名的「織女的故鄉」，是雨傘及紡織的生產重鎮，興建地方產業的「織傘博物館」，不但能讓各地遊客了解和美的特產與歷史外，更能讓和美的雨傘工業再度蓬勃起來，如今用地已徵收，縣府應大刀闊斧馬上進行興建工作，不要讓和美的鄉親對縣長關心地方建設的精神感到失望。

增設線東路與彰美路口夜間照明設備
　　 通往國道3號和美交流道的線東路與彰美路交叉路口，原本雜草叢生，經反映後已經完成修剪工作，但是當地到了夜晚，明顯的照明路燈不足，視線不良，容易造成交通危險，建請增設路燈，以維護民眾交通的安全。

增加公立托兒所班級數
　　許多家長認為就讀私立幼稚園負擔很重，寶隆建議在校舍足夠的前提下，教育處與學校協調多增加1-2 班，增加附幼招收學生人數，以減輕學生家長的經濟負擔。

解決彰濱流浪犬問題
　　彰濱工業區線西段流浪犬相當多，不但影響環境衛生，也可能發生咬傷人的情形，請農業處與環保局兩單位共同合作，並參考臺北市、高雄市或者臺中市的作法，如植入晶片來防範棄養的情形，減少周邊居民的困擾。

修補138縣道路涵管塌陷
　　縣道138 線和線路是東西向，而周邊農路則是南北向，所以農田用水渠道要橫越138 線，當初設計是埋設涵管，使用涵管是可以的，但是經年累月重型汽車輾壓，這些泥土砂石逐漸剝落，加上雨水滲入導致路基塌陷，請工務處針對埋設涵管處塌陷的部分進行修補。

新的年度　新的開始
　　議員連任後，素月靜下心來檢視過去4年的問政表現與選民服務，以調整自己的腳步，因為選民對於新人與連任議員的要求畢竟不一樣，所以每一次的當選就是重新歸零，重新開始；而每一個新的年度，也是新的開始。

理性問政　熱情服務
　　 民國100年是一個特殊的年代，也欣逢彰化縣議會60週年慶，素月期許自己繼續以熱情與衝勁為基礎，為鄉親服務，同時加強專業素養的提昇，除了針砭時事、監督縣政以外，希望能扮演建設性意見提供者的角色，當然執政者要聽得下去，並落實之，才是民意的落實。

以民利益為依歸　受時間評斷
　　素月認為身為政治人物，應該拋開意識型態的偏狹觀念，以鄉親的最大利益為依歸，再過一甲子，我們都將歸於塵土，而我們做過的事都將成為歷史，受後人評論。

紓解員林交通壅塞問題
　　員林鎮育英路為員林鎮五大重要道路之一，而員林鎮30米東外環道路已定案開發，若育英路能銜接30米東外環道路，可有效紓解大同路與中山路口交通壅塞問題，增加30米東外環道附加價值，才不枉費人民百姓所繳的公帑。

審慎監督184公頃市地重劃工程
　　員林184甲市地重劃工程建設，是地方重大建設，瑞演要求所有發包工程應落實施工品質、環境評估，尤以排水分流問題更為重要，必需審慎規劃設計，才不致造成淹水災害。期間並應該設立「民眾發聲專線」，廣納民眾對此工程施作期間之建議與意見，扮演鄉親與施作單位溝通的橋樑。

設備E化改善偏遠學校教育瓶頸
　　我建議偏遠學校應透過設置班級教室之E化設備，逐步建構完善的E化學習環境，營造學童多元學習空間，享有與市區學校的相等的待遇。

建構老人安居的社會
　　建國百年，身為民意代表，錦昆將落實對選民的承諾，持續推動老人福利政策。國內目前新生兒人數逐年下降，未來必然是老人社會，而高齡化社會快速的變遷，新的需求與問題增加，值得政府與民代關注。

　　有相對周全的規劃及因應對策與措施，才能使政策、立法、服務合一，落實老人福祉，對於老人心理層面的照顧更是一項挑戰，也是整個社會在老人本身、家庭、民間醫護和政府共同的責任。

敦請中央捍衛國家主權尊嚴
　　其次，錦昆將持續關注國際事件的發展，並主張中央政府應捍衛國家尊嚴。以最近發生的菲律賓政府將14名我國籍詐騙集團成員遣送到大陸為例，我們台灣的尊嚴何在呢？政府應拿出魄力，嚴禁菲籍勞工來台工作，而在台的菲籍勞工，約滿即不再續聘，以示懲戒。

　　錦昆絕對支持政府捍衛國格的強硬措施，同樣地身為民意代表，也一定要捍衛鄉親的權益。

民國百年　期盼員林升格為「市」
　　建國百年，雪如今年最大的夢想，也是唯一的使命，便是推動員林鎮升格成為員林「市」。看看員林鎮，有大葉、中州2所大學，5所高中職，還有彰化地方法院及檢察署，各銀行在員林設分行的，更有34家之多，遠比彰化市還多。

　　可見員林鎮的工商發展比彰化市還繁榮，員林鎮早就具備升格的條件，但好事總是多磨，地方民眾殷殷期盼了30多年，希望卻一再落空，著實令人扼腕。

　　如今，184甲都市計畫更新工程，已全面展開，30米環鎮大道即將連結，長年阻礙市區發展的鐵路，高架化工程也已開始執行，完善的交通網絡，為員林「兔」飛猛進帶來新的契機。

　　希望今年，在議長謝典霖及議會同仁、縣長卓伯源的支持下，與員林鎮民共同攜手合作，讓「員林市」的夢想成真！

強化治安機能　打造幸福彰化
　　在建國百年，縣府喊出「幸福彰化」口號，我認為要讓縣民感覺幸福，首先治安要好，但員林地區，竊盜頻傳，被害民眾與周遭街坊飽受驚嚇，深感草木皆兵，何來幸福感受？

　　因此我建議縣府應寬列經費，在大街小巷都廣設路口監視器，不管是偷雞摸狗的，肇事逃逸的，都能讓壞人無所遁形，多數好人都能生活得安心，幸福感才會油然而生。同時能也在各社區全面進行綠美化工程，改善民眾的居家環境，進而愛護、保護地球。

石笱排水　立即整治
　　此外員林東山地區位於石笱排水的上游，但已多年未整治，從前向縣府反映，總說要從下游先做，現在下游都已做好很久了，上游卻仍遲遲沒有動靜，可見縣政府沒有真正整治的腹案，應付了事。不要再漠視當地民眾的身家安全，早日進行上游的整治工作。

結合民間資源　讓彰化發光
　　欣逢民國100年，彰化即將在10月底主辦百年全運，這是全縣的盛事與榮耀，屆時振雄將以員林獅子會會長的身分，結合社團力量與民間資源，將現有的「獅子盃」路跑活動，擴大成「萬人路跑」，廣邀各路的馬路英雄，一起為彰化的百年全運揭開序幕，贊助光彩！

　　此外我將運用民間資源，結合縣府社會處，在年底舉辦一場大型的義賣園遊會，將所得用來濟助員林、永靖、大村、埔心四鄉鎮約900戶的低收入，讓這群弱勢族群感受到社會的溫暖。

重視農情　保障農友權益
　　不久之前，我當選為彰化農田水利會的會務委員，未來振雄也將藉此機會，協調水利會與縣府相關單位共同合作，一起重視農田的灌溉、排水問題，滿足農民的用水需求，協助農民能順利耕種，年年豐收。

整治小排水道　解決用水問題
　　新春伊始，大地春回，又是春耕時節，農民用水問題再現，加上雨水期將至，各地大小排水的疏濬工作，馬虎不得。最近幾年，大村鄉主要排水已經整治完成，一些小型灌排設施，去年也做了七、八件，身為農田水利會的會務委員，我將向水利會爭取，比照去年，今年繼續針對小排水進行整治，以確保農民用水無虞，生命財產也不受水患威脅。

大村鄉大溪路　應早日全面拓寬
　　大溪路是大村鄉的重要幹道，連接76線快速道路埔心交流道的2號聯絡道路，還有近200公尺沒有完工，我將要求縣府早日完成，最好今年就可以完工通車。2號聯絡道路通車後，大溪路的車流量勢必大增，該路原為15米的計畫道路，但目前只有8、9米寬，未來勢將不敷使用，我將提案縣府，要求縣府配合公所的計畫，將大溪路全線拓寬為15米，如此才能銜接到大村市區，有效促進地方繁榮發展。

督促縣政府協助康師傅園區加速開發並帶動地方發展
　　兩岸聞名，從永靖起家的「康師傅」頂新集團，計畫斥資30億元，在故鄉打造包含醫院與博物館等綜合性產業，「康師傅園區」。建彰希望此一計畫能儘快落實，讓永靖、員林地區能因「康師傅」在對岸的高知名度，成功吸引陸客到訪，並且結合當地的園藝產業，藉以發展觀光事業，帶動地方繁榮。

打造永靖鄉民優質的休閒環境
　　我曾任永靖鄉長8年，如今轉換跑道擔任民代，亦將繼續協助公所爭取經費，進行棒球場第二期工程暨環鄉自行車車道，將全鄉環境進行綠美化，提供永靖鄉親一個高品質的運動休閒環境。

監督員林鎮184甲都計工程
　　另外在施工中的員林鎮184甲都計更新工程，由於事關大員林地區未來的發展，因此其交通網絡、排水系統的品質，特別重要，我將善盡民代職責，好好監督，以確保環境品質。

重視教育　防範霸凌
　　民國百年，重嘉仍持續關注教育方面的議題，尤其是「友善校園」的推動，我認為校園要友善，學童才能安心求學、快樂成長，最重要的就是校園內不能有霸凌行為，因此應落實輔導老師制度。

　　目前縣內國中小的輔導老師嚴重不足，縣府應設法將各校的輔導老師缺額都補足，才有機會達到校園「零霸凌」的目標。

廣設停車場　促進繁榮
　　彰化今年將舉辦百年全運，卓縣長多次宣稱要把彰化縣打造成「體育大縣」，但據我了解，有很多縣籍優秀體育選手因無法返鄉任教，現今都流落外地，這是一種人才的浪費。

　　而且還有很多國小發展出某一運動特長，卻因沒有一貫性的銜接學校，造成人才出走的情況，因此我要求縣府應廣設「專業教練」，延攬各項運動的優秀子弟返鄉貢獻所長。

中央無力改善民眾生活　百姓痛苦
　　2011年馬英九政府大肆慶祝所謂的精彩100年，並以自我感覺良好的數據向國人及國際宣示，台灣經濟已經復甦，然而台灣基層百姓卻仍然感覺到工作難找、生意不好做、物價飛漲、貧富差距不斷拉大，痛苦指數不斷飆高，面對此等情況，馬政府卻沒有能力提出有效政策解決。

　　馬英九政府堅定的認為與中國簽訂ECFA，降低或減免關稅，做好社會福利、照顧弱勢，就能解決台灣的內部問題，然而結果是否定的。說穿了，馬政府所提出的解決方案，其實只是要照顧財團及特定的族群，以鞏固國民黨的鐵票而已。

督促縣府落實社會福利措施
　　 面對中央的無能，身為地方民意代表，既憤怒又有無力感，唯一能做的就是督促彰化縣政府，增編社會福利預算，做好照顧弱勢，讓社會各個角落都能充滿溫暖，這是我在民國100年最大的願望與目標。

快速道路聯絡道儘速全線通車
　　台76線快速道路與縣道61線的聯絡道路，南段已完工通車，但北段卻還有120公尺未施工，因此無法連貫，導致民眾行經該段需要繞路改道，實在非常不方便，永泉呼籲縣府趕緊發包施工，並趕在半年內全線通車。

埔心建置零售市場
　　埔心鄉至今沒有零售市場，民眾要買菜，只能四散往員林、溪湖、永靖去，連這種最基本的民生問題，都得舟車勞頓到外鄉鎮才能解決，縣府實在愧對埔心鄉民，應該設法配合經濟部，早日完成。

埔心鄉舊廳舍空間活化再運用
　　目前位於埔心市區的消防隊，已在舊館村興建新的廳舍，不久後即將完工搬遷，現有的舊隊部產權屬縣府，由於當地市區的義民村尚無集會場合，希望縣府能將舊廳舍提供給義民社區做為活動中心之用，造福民眾。

兔年納福　優質專業理性問政
　　 感謝各位鄉親虎年對於玉姬的鼓勵與肯定，讓玉姬擔任民意代表能善盡職責，監督縣政發展，用心爭取地方建設，關懷弱勢需求，用心為民服務。

　　民國100年是鴻「兔」大展年，縣內有許多重要的盛事，包括百年全運會在彰化、田中國中8月將改制高中、爭取到台灣新世紀最大國家基礎經濟建設案─國光石化落腳大城工業區等，都是今年全縣重要縣政。

　　玉姬仍將秉持著「優質專業、理性問政」的問政精神，協助縣政蓬勃發展，地方建設更加完善，家興國興事事興、家圓國圓事事圓。

　　也藉此機會祝福全縣鄉親在新的1年開始，好事接2連3，心情4季如春，生活5顏6色，7彩繽紛，偶爾8點小財，煩惱拋到9霄雲外！請接受玉姬10心10意的祝福。

　　祝鄉親兔年揚眉「兔」氣，乎恁事事攏歡喜！

讓縣內自行車道更加完善
　　騎自行車是一項環保又健康的休閒活動，我們彰化縣是自行車生產王國，並且提倡自行車運動行之有年，很多鄉鎮也都闢有自行車步道或專用道，可惜的是，這些自行車道大都多是各自獨立，未能串聯成一完整路網，發揮最大功能。

整合縣內自行車道　規劃完善運動路線
　　我建議彰化縣可以參考「千里步道籌畫中心」所提出的「從步道到綠道計畫」之想法，為本縣設計一張彰化地區環島路線的初步規劃圖，整合各鄉鎮現有的自行車道，規劃一條完整的自行車運動路線，將全縣的自行車路網串聯起來，並與千里步道籌畫中心所規劃的環島步道網，互相連結，建構成為一條完整的運動休閒路網，串連人心與社區，並結合沿線社區的守護力量，使彰化縣的腳踏車網路系統，可以成為全台的典範。

　　千里步道籌畫中心網址：http://www.tmitrail.org.tw

補助長者裝置假牙費用
　　 多數長者都有牙床萎縮牙齒脫落的問題，但因裝置假牙並無健保給付，老人家都捨不得裝假牙，導致咀嚼功能變差，進而影響消化能力，錦昌認為為維護年長者身心健康，善盡照顧之義務，縣府應補助全縣65歲以上長者的假牙裝置費用。

　　一來讓長者牙齒完整，能發揮應有功用，確保健康，二來節省健保經費的支出，避免醫療資源的浪費。

研議中小學生延後到校時間
　　現今社會生活型態改變，學子上學時間與父母上班時間不同，需要年長的祖父母接送、學子課業繁重普遍晚睡，接送安全性、睡眠不足等都是需要考量的問題，因此我建議讓中小學生延後半小時到學校，讓家長不必舟車勞頓，讓學子有充足睡眠，並且可以在家吃完早餐，使得一整天的學習更有精神，更有效率。

徹底解決莿仔埤圳堤防潰堤問題
　　二水鄉莿仔埤圳發生潰堤的情形，幾乎每年大雨後就會發生，政府就再度撥款搶修，年復一年，不但勞民傷財，也彷彿是一顆不定時炸彈。莿仔埤圳下游有2,000多公頃的農田依賴這一處水源引水灌溉，發生潰堤溪水無法截流至莿仔埤圳內，農民無法引水灌溉，豔陽高照下，農作物嚴重枯萎，造成農民莫大的損失。

　　建請縣府相關單位集思廣益，一次徹底有效地解決莿仔埤圳的問題，還給農民安心的生活。

解決山腳路居民飲水問題
　　地處平原的彰化縣，卻依然還有家庭沒有自來水可用，這是相當讓人羞恥的事！位於社頭與田中的山腳路附近，依然還有很多家庭沒有自來水，日常生活還是引用井水來過活，淑芬呼籲縣府配合自來水公司，能夠儘速埋設自來水管線，解決當地自來水飲水問題，維護當地民眾健康。我國已邁入已開發國家，應照顧偏遠居民的基本生活機能。

因應五都升格　擬定新財政措施
　　五都升格為直轄市後，未升格的彰化縣在中央統籌分配款之比例並未提升，更因五都升格之排擠效應，反而使中央之補助款縮水。本縣財政並不寬裕，如何改善財政收支狀況，謀求補救對策，讓縣政推展更加順遂，實為當務之急。

劃分八卦山管理權責　方便防災救災
　　 鄰近八卦山脈有8個鄉鎮市，其中有多處位於土石流警戒區，又因政府層級劃分，管理權則分屬中央林務局、水保局、參山國家風景區、縣政府和各鄉鎮市公所等，在應變機制之建立及災害搶救上，聯繫協調不易，常見有責任推諉情事。

　　所以麗娜呼籲縣府，加強聯繫協調與責任劃分，以便於災害發生時，能夠在最短的時間內做好防災救災的工作。而對於尚未整治完竣之野溪及易淹水地區，更應積極向中央爭取經費加強整治。

重要路口施設完備監視器系統
　　監視器的施設與維修對於交通、治安影響甚鉅，但縣內鄉鎮市許多重要路段（如中山路、員鹿路等）的監視系統設置卻不甚完善，造成民眾車禍糾紛、警方查案調閱上之不便。

　　監視系統的施設與維護能夠保障縣民的基本權益，建議縣府有系統的針對縣內重要道路路口監視器的側錄範圍與使用情況做了解規劃，讓監視系統能作最有效率之實質運用。

放寬申請資格 協助弱勢民眾
　　延青在地方服務的過程中常見到縣內有許多弱勢民眾，欲申請補助來解決生活上的燃眉之急，卻因為資格不符而無法得到補助；真正有需求的人卻無法獲得政府的補助，這不是社會福利的基本精神。

　　呼籲相關單位正視此問題，研擬解決方案（如放寬申請條件、以專案方式辦理等等），讓縣民真正的幸福快樂。

台北花博光彩　本縣花農卻血本無歸
　　台北舉辦2011年國際花卉博覽會，這是百年難得的盛會，吸引了數百萬人前往參觀，也充分展現的台灣花卉生產的能力。

　　但是在風光的花卉博覽會背後，本縣的花農卻蒙受其害。彰化縣是全國生產花卉的重要產地，花農們特別生產、培育要提供博覽會展出的花卉，但是卻因為花博會場工程延誤，延遲了花卉交貨日期，造成花卉成品超過預定規格，使得主辦單位拒絕交貨。這原本不是花農的過失與延誤，卻讓生產花卉的農友血本無歸。

　　再加上近來天候的異常，花卉的生產也受到天氣的損害，讓花農遭受到極大的損失，而花農們卻無法獲得任何的補償。

　　希望縣長能夠「苦民所苦」，立即指示農業處進行專案調查，協助本縣花農向花博的主辦單位反映，尋求「補助」之道，或是協助花農申請國家賠償。

液化區域興建高壓電塔　影響地層甚鉅
　　在田尾鄉與北斗鎮交界的清水溪，正義橋南側經探測是土壤液化區，但台電未經過環境影響評估，在此設立高壓電塔，塔基更有42米之深！不但有擾動地下水土層之虞，也忽略了清水溪、舊濁水溪兩側是老舊土堤有路基塌陷之危險。

　　要求縣政府馬上函文台電立即停工並進行土層地質檢測，待其完成相關報告，再評估其復工之可能。

斷層帶建電塔罔顧人命
　　田中、社頭位處彰化地震斷層帶上，台電竟然在斷層帶上興建超高壓電塔，縣府現在卻視而不見完全漠視這個問題，難道要等到出了人命（如日本最近發生的9.0世紀大地震），有關單位才要來檢討問題嗎？為了維護電塔附近民眾的生命財產安全，俊諭要求縣府與台電協調，解除縣民疑慮，否則就是失職。

落實輔導工廠用地變更
　　 「工廠管理輔導法」已經三讀通過，但現有的小型工廠在登記土地變更時，礙於現今的法令尚有阻礙，我建議縣府應給予業者在申請臨時工廠登記證的同時，就其與環保、消防、水利、水土保持等相關法令規定，採用「負面表列」為準，只要在3~5年間無違法情事，即可提出申請；而非以業者在7年期限內未完成登記變更為理由，逕行取消或作廢其臨時工廠登記證。

拒絕國光石化廠污染彰化
　　彰化、雲林是台灣的穀倉，雲林目前正受著六輕的荼毒，彰化的台化廠也造成嚴重民怨，而彰濱工業區亦讓彰化西部的灌溉系統出現問題，很多土地都變成荒地，如果穀倉都被破壞掉，那未來糧食要從那裡來？

　　現在工業區一個一個的設立，以後台灣將沒有一個農業縣，因此一楓堅拒國光石化污染彰化。

讓縣民感受縣府用心施政
　　從村里暨代表政令宣導提案單的建議事項中，浩誠發現設置路口監視器為普遍民眾的願望，但縣府只回覆將視年度經費結餘予以加裝，或是將監視器裝設在非民眾所願的方位上，而沒有向縣民解釋原因，或是其他考量，實在看不出來縣府有積極行動的誠意。

　　縣政府做事情，要讓民眾感受到你們真的有做事情，執行縣政建設，要能融入民眾的生活中，讓縣民都能感受到縣長及縣府團隊的用心，才能事半功倍，而不是不管人民感受，只會依據法令辦事，沒有辦法把事情做好。在民國100年希望縣府官員要主動、勇於任事。

保障消防人員的權益
　　消防隊的工作性質因屬於危險級的勞務工作，符合降低退休年齡的標準，但我發現許多消防人因體力考量提出退休申請卻未能核准，建議相關單位研擬方案，如轉至內勤工作，讓消防人的生涯權益受到保障。

建立西南角成為休閒農村
　　西南角一向是全國最重要的農漁牧生產區，產品由蔬菜水果到家禽家畜漁業，因此保有美麗的鄉村景觀。但農漁民們都是獨自奮鬥，因此無法保障收益，雖然有良好的產品，卻不一定可以提高收益。

　　西南角並不一定要有工業才會興盛，如果能夠在生產、銷售上給予保障，讓彰化縣能夠成為優良農漁牧產品的中心，年輕人也會願意留在這個美好的家園發展。

重視生態　永續發展
　　西南角的稻田綠意盎然，漁塭水光瀲豔，果園、蔗田連綿不絕，都是絕佳的觀光休閒景觀，轉型到休閒產業也是良好途徑。民國100年，宗熠在此祝福鄉親身體健康，幸福快樂，再祝彰化縣西南角的農漁牧生產區，能夠有良好的產銷保障，建立生產履歷，提升產品品質，並轉型觀光休閒產業，讓農漁牧能夠永續經營，有著更好的將來。

願鄉親健康幸福
　　二林地區是我的家鄉，能夠獲得鄉親的支持，為鄉親服務，是個人的榮幸，但也深覺責任更重大，使命感更重，促進地方福利與發展，為鄉親謀福利，是進南持續努力的方向。

　　服務不分對象，以民意為依歸，一向是進南的理念，透過季刊特別向鄉親致上最大的敬意，也願鄉親們身體健康，幸福快樂，歡笑滿盈。

願地方建設更進步
　　二林地區包括二林、芳苑、竹塘、大城四鄉鎮，一向是風頭水尾的地方，全靠鄉親胼手胝足的勤奮精神，才能使家鄉不斷進步。但我認為基礎建設仍然不足，因此進南擔任縣議員以來，都不斷構思，提供更多的建設，爭取更多的建設經費，惟恐有負鄉親所託。

　　多年來本著「建設、民意、和諧、福祉」的願景，維護鄉親的利益，若因此能獲得鄉親的肯定，這就會是我最感安慰的地方了。

拒絕污染產業　為民幸福把關
　　 欣逢民國100年，淑娟藉此機會，一願鄉親健康快樂，二願環境無污染，因為環境的維護是對下一代的責任，也才是幸福的根本。

　　 六輕雖然在彰化縣南邊，但一年有7個月以上是吹西南風，僅有一河之隔的大城鄉，暴露在六輕石化上百支的黑煙囪污染之下，危害健康甚大，求償無門，政府應在大城設一監測站，讓六輕惡行惡狀無所遁形，發生意外污染事件，才有責任歸屬的依據。

　　 工業使用燃煤是前世紀落後的象徵，但六輕長期使用低價及高污染的煤炭，污染環境，政府應勒令六輕依環評使用天然氣，為我們西南角居民健康把關，才能使大家安心。

犧牲在地住民的權益　反對國光石化
　　國光石化的設立，僅強調對GDP及外匯的貢獻度，而未加入環境成本，國光石化的開發，將犧牲生態與環境，及在地住民的權益，我堅決反對國光石化。

讓社會福利真正落實
　　在農曆過年期間，一惇與謝林玉鶯文教基金會執行長鄭汝芬、彰化縣議長謝典霖共同參與「寒冬送暖」贈送低收入戶棉被的活動，在活動中深深體認到西南角還有這麼多低收入戶待援助，未來我將更積極參與公益，幫助更多需要幫助的人。

　　一惇發現，縣內有許多貧困卻無法申請低收入戶資格的邊緣戶，因得不到政府的補助，只能靠著慈善單位不定期的生活物資救助維持生活，我們的社會福利制度有很多待研議修正的空間，改善後才能讓弱勢族群真正得到應有的照顧。

改善西南角生活困境
　　彰化各項建設雖然有長足的進步，但是西南角各項建設比起城市天差地遠，待協助的低收入戶仍很多，在民國100年，希望西南角地方建設能更完善，低收入戶生活獲得保障，也願鄉親都幸福快樂。

路平專案應落實　不能淪為口號
　　在沿海地區很多道路，到處是坑坑洞洞的，在多次調解後我發現，多是因為道路不平或破損，致使鄉親為了閃避而造成車禍受傷，和炉認為路平專案不應只是口號，不只在市區、在鄉鎮郊區更需要落實，以保障過路人的安全。

重視社區巡守隊的人身安全
　　 　　地方巡守隊都是由熱心的志工組成，協助維護地方生命財產安全，政府應該設法補助經費，增購各項裝備，尤其是投保人身安全保險，讓巡守隊志工有保障，功能更好。

平衡城鄉建設發展
　　城鄉建設不均，沿海地方基礎建設仍然嚴重不足，導致人口外流，尤其是各社區的排水與道路維護，縣府應該加強補助與建設，帶動鄉下地方的安定繁榮。和炉在此也要祝福所有鄉親，新的一年平安喜樂，建國百年，期待沿海地區能夠更進步，特提出三點願景，未來有需要服務的地方都歡迎找和炉。

增加師資　照顧原住民兒童
為了增加原住民小朋友學習機會，榮妹日前與民政處合作，邀請了一些對原住民教育用心的教會，如和美瑪莎露教會、鹿港真耶穌頭崙教會、花壇白沙教會、彰化市東芳里的浸信教會等等，對原住民學生免費進行課後輔導。

　　雖然目前原民會有補助縣政府進用短期就業的原住民人員來幫忙照顧這些小朋友，但仍顯不足，請縣長能夠增派幾位老師來輔導我們這幾個安親班的小朋友，並能請衛生局派員定期關心孩子的健康，教導他們一些衛生觀念。

協助原住民申請租屋補助
　　 彰化縣的原住民，約有八成居所是租賃的，很多原住民由於經濟的關係，在租房子時都會去租以前的三合院，但三合院沒有建號也沒有保存登記，所以不能申請到租屋補助，請有關單位協助解決他們的困難。