Page 78 - 彰化縣議會第20屆議會簡介_電子書

組織 Council System

本會置議長、副議長各一人，由全體議 The Speaker and Deputy Speaker of the Council are
elected separately through open ballots by all councilors
員於宣誓就職後，以記名投票互選之。議長綜
after their inaugurations. The Speaker handles the council.
理會務。議長因故不能執行職務時，由副議長
In case the Speaker can't execute his duty, the Deputy
代理。議長、副議長同時不能執行職務時，在 Speaker should act for him. If the Speaker and the Deputy

會期內，由議員於三日內互推一人代理之；如 Speaker could not perform their duties at the same time,
then the councilors may elect one of them in 3 days. If it
為屆休會期間，應於七日內召集臨時會互推一
happens in recess, councilors should hold a provisional
人代理之；屆期未互推產生者，由資深議員一 meeting to elect a deputy. Should they fail, councilor with

人代理，年資相同時，由年長者代理。 most terms in the council would be the deputy. If councilors
with the same terms of service in the council, then the most
senior one would be the deputy.
本會議員由全縣選舉人選舉之。
All the councilors are elected by the county's constituents.
凡中華民國國民年滿20歲在本縣且在各該選

舉區繼續居住四個月以上者，依法為選舉人。 According to the electoral law, R.O.C. citizens who are 20
years old or above and have at least 4 months residence
凡選舉人年滿23歲，得於其行使選舉權之選
in the election district of the county, will be electors.
舉區登記為公職人員候選人。
Electors, who are 23 years old or above could register
本屆議員名額依據「地方立法機關組織準則」 to be the candidate of official position in their election

第六條規定方式計算為54名，包括平地原住 districts.
According to article 6 of the “local legislative organization
民1名，婦女保障名額11名在內。
criteria”, it regulates that there are 54 councilors this
term, including one aboriginal and 11 seats of reserved

councilwomen.

74